CO129-292 - Governor Sir Blake - 1899 [6-8] — Page 380

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Copy.

To G. O. O. China & Hongkong.

Camp.

Sheung Po.

6/6/99.

22304 RECY tx REGE 21 AUG 9 378

I enclose for your Excy's information copies of some letters received by me from Mr Schaub, a missionary in the Lilong district, also a proclamation in Chinese & rough translation of it by Mr Schaub.

Perhaps it would be well to have the proclamation again translated by an educated Chinaman.

Within the last few days I have visited several of the Elders & gentry of the neighbourhood in their temples endeavouring to ascertain from them the feelings of the people. They all declare that they themselves & the people are quite happy under British rule. To-day I visited Shamchun having sent a messenger to acquaint the elders of my intention to come to their city. I was received with a large number of the gentry assembled in the temple to welcome me. All stated that they were glad to be British subjects, that the people were gratified by the treatment accorded to them by us, that all goods purchased: labour etc., have been paid for, & they have no complaints to make about our administration.

They promised that should any disturbance arise at or near this district they will inform me of it at once; that now absolute peace prevails.

I mention these matters to show that the rumours about rising in this & the neighbouring district of Un-long are most unlikely to be realised. I for one do not believe that any rising of anything approaching a serious nature will take place.

7

Undoubtedly

Edit History

2026-05-31 05:14:55 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Copy. To G. O. O. China & Hongkong. Camp. Sheung Po. 6/6/99. 22304 RECY tx REGE 21 AUG 9 378 I enclose for your Excy's information copies of some letters received by me from Mr Schaub, a missionary in the Lilong district, also a proclamation in Chinese & rough translation of it by Mr Schaub. Perhaps it would be well to have the proclamation again translated by an educated Chinaman. Within the last few days I have visited several of the Elders & gentry of the neighbourhood in their temples endeavouring to ascertain from them the feelings of the people. They all declare that they themselves & the people are quite happy under British rule. To-day I visited Shamchun having sent a messenger to acquaint the elders of my intention to come to their city. I was received with a large number of the gentry assembled in the temple to welcome me. All stated that they were glad to be British subjects, that the people were gratified by the treatment accorded to them by us, that all goods purchased: labour etc., have been paid for, & they have no complaints to make about our administration. They promised that should any disturbance arise at or near this district they will inform me of it at once; that now absolute peace prevails. I mention these matters to show that the rumours about rising in this & the neighbouring district of Un-long are most unlikely to be realised. I for one do not believe that any rising of anything approaching a serious nature will take place. 7 Undoubtedly
Baseline (Original)
h Copy. ان To G. 0. 0. China & Hongkong. Camp. Sheung Po. 6/6/99. 22304 RECY tx REGE 21 AUG 9 378 ( I enclose for your Excy's information copies of some letters received by me from Mr Schaub, a missionary in the lilong district, also a proclamation in by Mr Schaub. Chinese & rough translation offit Perhaps it would be well to have the proclamation again translated by an educated Chinaman. Within the last few days I have visited several of the Elders & gentry of the neighbourhood in their temples endeavouring to ascertain from great honour fireworks were sent off off و them the feelings of the people. They all declare that they themselves & the people are quite happy under British rule. To-day I visited Shamchun having sent a messenger to acquaint the elders of my intention to come to their city. I was received with a large number of the gentry assembled in the temple to welcome me. All stated that they were glad to be British subjects, that the people were gratified by the treatment accorded to them by us, that all goods purchased: labour etz, have been paid for,& they have no complaints to make about our adminis- tration. They promised that should any disturbance afise at or near this district they will inform me of it at once: That now absolute peace prevails. I mention these matters to show that the rumours about rising in this & the neighbouring district of Un-long are most unlikely to be realised. I for one do not believe that any rising of anything approaching a serious nature will take place. 7 Undoubtedly
2026-05-31 05:14:55 · Baseline
View content

h

Copy.

ان

To G. 0. 0. China & Hongkong.

Camp.

Sheung Po.

6/6/99.

22304

RECY

tx

REGE 21 AUG 9

378

(

I enclose for your Excy's information copies of some

letters received by me from Mr Schaub, a missionary

in the lilong district, also a proclamation in

by Mr Schaub.

Chinese & rough translation offit

Perhaps it would be well to have the proclamation

again translated by an educated Chinaman.

Within the last few days I have visited

several of the Elders & gentry of the neighbourhood

in their temples endeavouring to ascertain from

great honour fireworks were sent off off

و

them the feelings of the people. They all declare

that they themselves & the people are quite happy

under British rule. To-day I visited Shamchun

having sent a messenger to acquaint the elders of my

intention to come to their city. I was received with

a large

number of the gentry assembled in the temple to

welcome me. All stated that they were glad to be

British subjects, that the people were gratified

by the treatment accorded to them by us, that all

goods purchased: labour etz, have been paid for,&

they have no complaints to make about our adminis-

tration. They promised that should any disturbance

afise at or near this district they will inform me

of it at once: That now absolute peace prevails.

I mention these matters to show that the

rumours about rising in this & the neighbouring

district of Un-long are most unlikely to be realised.

I for one do not believe that any rising of anything

approaching a serious nature will take place.

7

Undoubtedly

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.